A product of a collaboration with Internet Public Radio, The mysterious Manchester/Kyiv/Worldwide collective and Manchester’s Adrian Steele provides a soundtrack for unheimlich midnight streets.